La versión original de ¡Hip! ¡Hip! ¡Hurra!, espectáculo moderno con texto de Joaquín Vela y Enrique Sierra, se estreno en el Coliseum el 9 de mayo de 1935, con Conchita Leonardo, Reyes Castizo la Yankee, Los tres diamantes negros, Olvido Rodríguez, Juan García y su orquesta, etc. La primera reforma, con nuevos números, también se estrenó en el Coliseum, el 11 de abril de 1936, y con un reparto muy similar al anterior.